INA e Radio Algeri, gli archivi dell'indipendenza

L'Istituto Nazionale dell'Audiovisuale in Francia ha firmato con la Radio Nazionale di Algeri un accordo che consente al broadcaster algerino l'utilizzo del materiale sonoro che L'INA ha accumulato negli anni del dominio coloniale francese in Nord Africa. Si tratta di 1.300 documenti sulla storia dell'Algeria dal 1939 fino all'indipendenza nel 1962. L'accordo ricalca un analogo scambio siglato nel 2007 per la documentazione televisiva.

Sul sito dell'INA, nella sezione Archives pour Tous, trovate 100mila documenti radiotelevisivi.

L'Ina restitue son patrimoine radio à la Radio algérienne

PARIS (AFP) — L'Institut national de l'audiovisuel (Ina) et la Radio algérienne ont signé mardi à Paris un accord sur la restitution du patrimoine radio à l'Algérie, a indiqué l'Ina dans un communiqué.
Cet accord, signé par Emmanuel Hoog, président-directeur de l'Ina et Azzedine Mihoubi, directeur général de la radio algérienne, "prévoit la mise à disposition d'une copie de l'ensemble des actualités radiophoniques détenues par l'Ina, relatives à l'Algérie depuis 1939 jusqu'à 1962", selon le communiqué.
Il prévoit également "la possibilité pour la Radio algérienne d'exploiter ces sons par voie hertzienne ou satellitaire et de les commercialiser sur le territoire algérien".
Il donne "une totale liberté d'utilisation de toutes les archives sonores enregistrées notamment sur le sol algérien, jusqu'à la date d'indépendance".
Le fonds est constitué de 1.300 documents sonores qui retracent l'histoire de l'Algérie de 1939 à juillet 1962. Le document le plus ancien est un discours de 1939, du Président Albert Lebrun au banquet du Comité Nord Africain.
Ces documents sonores sont en cours de numérisation à l'Ina, explique le communiqué. Les 200 premiers documents ont été remis lors de la signature de l'accord. La livraison des autres documents s'étalera au cours des années 2009 et 2010.
Cet accord a lieu moins d'un an après celui signé entre l'Ina et la télévision algérienne, en décembre 2007. Il portait sur les images conservées par l'Ina retraçant l'histoire de l'Algérie depuis la Seconde guerre mondiale jusqu'en 1962.