16 gennaio 2010

Hindu Kush: guerra di onde nella lingua dei pashtun

Radio Free Europe dai ieri trasmette un nuovo programma di due ore verso la zona di confine tra Afghanistan e Pakistan, la valle dello Swat. L'obiettivo della nuova Radio Mashaal, Radio Fiaccola, è contrastare l'azione delle stazioni pirata in FM gestite dagli esponenti religiosi talebani attivi in territorio pakistano. A questo proposito vi segnalo uno splendido servizio trasmesso il 10 gennaio dagli Speciali TG1, con molti riferimenti proprio a questo tipo di guerriglia radiofonica Con il suo "Hindukush", dal nome della catena di monti che segna il confine tra i i due Stati, Duilio Giammaria ha fatto un lavoro accurato, andando a intervistare molti responsabili regionali e tribali, indagando nei limiti consentiti da una situazione ad altissimo rischio personale e formulando interrogativi scomodi, senza timore di tirare in ballo le respnsabilità militari e politiche degli occidentali. Bravo Duilio, considerando che anche in patria, coi tuoi capi, rischi parecchio...
Si comincia con due ore al giorno, curate dagli studi di RFE/Radio Liberty di Praga, e da un nuovo studio in Pakistan, ma l'obiettivo è arrivare a settembre a trasmetterne molte di più, in onde corte e con ripetitori FM locali. Tra le star della nuova emittente ci sarà Haroon Bacha, musicista molto popolare che nel 2008 aveva scelto l'esilio negli Stati Uniti dopo aver ricevuto molte minacce dai talebani. Con Radio Marshaal l'offerta radiofonica americana nella regione dell'Afghanistan e più in generale della zona linguistica del pashtun si moltiplica. Secondo alcuni diventa ridondante. RFE trasmette già due canali di Azadi Radio (Radio Free Afghanistan) in pashto e dari. Voice of America trasmette in entrambe le lingue - in pashto e dari - e dal 2006 ha aggiunto la programmazione di musica a notizie, sempre in pashtun di Deewa Radio.
RFE/RL Launches Radio Station in Pakistan's Pashtun Heartland
January 14, 2010

(PRAGUE, Czech Republic) On January 15, RFE/RL will begin broadcasting in the local Pashto dialects to Pakistan and the border regions between Afghanistan and Pakistan. The new station - called Radio Mashaal ("Torch" in Pashto) - will offer an alternative to the growing number of Islamic extremist radio stations in the region.
"There is an urgent need for accurate, objective news and information in Pakistan's tribal areas," says U.S. Special Representative to Afghanistan and Pakistan Richard Holbrooke. "Radio Mashaal's commitment to professional journalism in the local language will be an important contribution toward peace, reconciliation and democracy in the region."
Veteran Pakistani journalist and author Ahmed Rashid says he hopes Radio Mashaal "will provide people the kind of information they need to make the right decisions about their lives."
One surprise in store for listeners will be the reappearance of Haroon Bacha, a popular Pashtun singer who fled the region last year amid death threats from the Taliban. The 36-year-old recording artist - whose dozens of albums, music videos and television appearances made him one of the most famous entertainers in the region - will be hosting a cultural affairs show for Radio Mashaal. [see The New York Times: "U.S. Refuge for Singer Fleeing the Taliban," 10/12/08]
There is an urgent need for accurate, objective news and information in Pakistan's tribal areas
The first broadcast will air live on January 15 at 4pm local time. Radio Mashaal's correspondents will be covering local and international news with in-depth reports on terrorism, politics, women's issues, and health care (with an emphasis on preventive medicine). The station will feature roundtable discussions and interviews with tribal leaders and local policymakers in addition to regular call-in programs aimed at giving listeners the opportunity to be heard.
Radio Mashaal will operate out of a new bureau in Pakistan and broadcast from RFE/RL's Prague headquarters. The station will share a frequency with VOA's Radio Deewa and transmit via FM and shortwave. Online, Radio Mashaal's website will provide a live stream of its broadcasts.
Shortwave broadcast at frequencies:
(LOCAL BROADCAST TIME [UTC +4,5 o +5?])
every day 9395 16:00 - 18:00
every day 11605 16:00 - 18:00
every day 13700 16:00 - 18:00

Nessun commento: