Dopo una anteprima documentaristica che ha avuto luogo ieri sera (della proiezione di "Siluro Rosso" parla mariu su
Radiopassioni, il forum) inizia oggi alle 18 al Teatro Sociale di Bellinzona la quarta edizione del
Babel Festival, un evento (nella foto il responsabile artistico Vanni Bianconi) che mescola letteratura e traduzione in un intreccio di suggestiva efficacia. La lingua ospite quest'anno è il russo e a Bellinzona, nella piccola ma cosmopolita Svizzera italiana, convergeranno alcuni degli autori più interessanti del panorama contemporaneo. Alcuni di questi autori risiedono all'estero e addirittura scrivono in altre lingue, rendendo il famoso intreccio ancora più denso di implicazioni e rimandi. Ecco qui in sintesi il programma del festival, che dura fino a domenica 20. Con mariu cercheremo di seguirlo il più possibile, per raccontarvelo. La Retedue della Radio della Svizzera Italia dedicherà domani, sabato 18, una diretta di un'ora e mezza e il sito ufficiale della manifestazione dovrebbe riservare, come ha fatto in passato, un'area podcast con l'audio degli interventi.
Venerdì 18 settembre
17.00 barBabel
Apertura dell'opera Effetto Barnum dell'artista Kerim Seiler
18.00 Teatro Sociale
Apertura ufficiale del festival e presentazione del programma Moving Words di Pro Helvetia.
18.30 Teatro Sociale
Tavola rotonda. Scrittura e presa sul reale: Ulickaja, Gallego, Shishkin, Pusterla, Kostioukovitch
(russo e italiano)
Sabato 19 settembre
10.30 Palazzo Civico
Anna Starobinec e M.A. Curletto
(russo e italiano)
14.00 Palazzo Civico
Mikhail Aizenberg e Serena Vitale (russo e italiano)
16.00 Teatro Sociale
Ljudmila Ulickaja e Emanuela Guercetti
(russo e italiano)
18.00 Teatro Sociale
Ruben Gallego e Elena Gori Corti
(russo e italiano)
21.30 Teatro Sociale
Concerto: Brodsky Quartet
Domenica 20 settembre
10.30 Palazzo Civico
Mikhail Shishkin e Stefan Zweifel
(tedesco e italiano)
14.00 Teatro Sociale
Elena Boc’orisvili e Emanuela Bonacorsi
(russo e italiano)
16.00 Teatro Sociale
Serena Vitale [qui una breve intervista alla celebre traduttrice, scrittrice e docente raccolta da Moby Dick per Radio Svizzera Italiana]
(italiano)
17.15 Teatro Sociale
Nicolai Lilin
(italiano)
Dopo una anteprima documentaristica che ha avuto luogo ieri sera (della proiezione di "Siluro Rosso" parla mariu su Radiopassioni, il forum) inizia oggi alle 18 al Teatro Sociale di Bellinzona la quarta edizione del Babel Festival, un evento (nella foto il responsabile artistico Vanni Bianconi) che mescola letteratura e traduzione in un intreccio di suggestiva efficacia. La lingua ospite quest'anno è il russo e a Bellinzona, nella piccola ma cosmopolita Svizzera italiana, convergeranno alcuni degli autori più interessanti del panorama contemporaneo. Alcuni di questi autori risiedono all'estero e addirittura scrivono in altre lingue, rendendo il famoso intreccio ancora più denso di implicazioni e rimandi. Ecco qui in sintesi il programma del festival, che dura fino a domenica 20. Con mariu cercheremo di seguirlo il più possibile, per raccontarvelo. La Retedue della Radio della Svizzera Italia dedicherà domani, sabato 18, una diretta di un'ora e mezza e il sito ufficiale della manifestazione dovrebbe riservare, come ha fatto in passato, un'area podcast con l'audio degli interventi.
Nessun commento:
Posta un commento