Visualizzazione post con etichetta emittenti palestinesi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta emittenti palestinesi. Mostra tutti i post

06 febbraio 2009

Tutti per la pace, una radio per spegnere l'odio

In questa breve corrispondenza da Gerusalemme il giornalista del Berliner Kurier parla di una stazione molto particolare. All for Peace Radio opera su FM 107.2 su conduzione mista israelo-palestinese. Gli studi sono a Gerusalemme, il trasmettitore a Ramallah. Fondata nel 2004, All for Peace riceve gli aiuti finanziari dall'Europa e la Germania e tra i suoi sostenitori c'è l'arabo-tedesco Oliver Hafke Ahmad, imprenditore musicale, sassofonista e co-fondatore dell'emittente berlinese Jazz Radio 101.9.
L'obiettivo della stazione pacifista è naturalmente il dialogo tra le due parti, il tentativo, sommesso, di attenuare il lodernden Hass, l'odio bruciante. Di mostrare che dietro questa fiamma che offusca il campo visivo di molti, aggirato il temibile ostacolo, c'è una convivenza, forse più fredda, ma possibile.
Gaza-Konflikt

Stimme des Friedens soll den lodernden Hass löschen

Im "All for Peace Radio" moderieren Israelis und Palästinenser gemeinsam
Von Peter Brinkmann

Es sind Bilder, die um die Welt gehen. Hier tobende arabische Demonstranten, die israelische Flaggen verbrennen. Dort wütende jüdische Siedler, die Israels Armee wieder nach Gaza schicken würden. Ständig schlagen Raketen auf beiden Seiten ein. Überall herrscht Hass! Und doch gibt es eine israelisch-palästinensische Friedensstimme. Das "All for Peace Radio"-Projekt wird aus Berlin unterstützt.
Das Studio in der Clermont Ganeau Straße 5 in Jerusalem ist eher klein. Aber das, was von hier aus in den Äther geht, zeugt von Reife und Größe. Es wird für die Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern geworben. Mit einem gemeinsam betriebenen Radio.
"2002 hatten wir die Idee, seit 2004 senden wir", erzählt der (israelische) Direktor Mossi Raz. Zusammen mit der palästinensischen Co-Direktorin Maysa Baransi-Siniora leitet er den Sender. "All for Peace Radio" ist der einzige Kanal im Nahen Osten, in dem israelische und arabische Journalisten gemeinsam zu Wort kommen.
Moderiert wird in Hebräisch und Arabisch. Die Studios befinden sich auf israelischem Gebiet in Jerusalem, die Antenne jedoch steht in Ramallah, auf dem Gebiet Palästinas. Raz: "Wir glauben an den Frieden und daher propagieren wir ihn. Der Krieg muss ein Ende haben zwischen unseren Völkern." Während der Sendungen kommt es zu demokratischen Diskussionen, in denen der Gewalt abgeschworen wird. Aller Anfang war schwer. Zunächst musste das Radio ausschließlich im Internet senden, inzwischen hat es mehrere UKW-Frequenzen.
Auch Friedensradio kostet Geld. Und das kommt zum größten Teil aus Berlin. Axel El-sohn vertritt in Berlin die israelische Friedensbewegung "Givat Haviva". Er holt das Geld aus den Töpfen der Europäischen Union und den USA, zudem aus den Taschen der Berliner. "Wir brauchen immer Spenden", sagt er.
Seit 2005 gibt es eine Kooperation zwischen dem Sender und der Humboldt-Universität. Berliner Studenten helfen beim Marketing, entwickeln Konzepte, wie das "All for Peace Radio"-Projekt kostendeckend arbeiten könnte. Selbst Klaus Wowereit hat als Regierender Bürgermeister das "All for Peace Radio" in Jerusalem besucht.
Beim Projekt mit dabei ist auch der deutsch-arabische Unternehmer Hafke Ahmad. Er war Mitbegründer des "Jazz Radio" in Berlin, jetzt ist er aktiver Unterstützer des Friedensradios.
In Ramalah, der inoffiziellen Hauptstadt Palästinas, treffe ich Abdallah Frangi. Der war von 1993 bis 2005 Generalbevollmächtigter ("Botschafter") der PLO in Deutschland, ist heute "Generalbevollmächtigter der Fatah Partei für Außenpolitik" unter PLO-Präsident Mahmoud Abbas. Er sagt übers Radio: "Eine sehr gute Sache. Wir hören den Sender oft. Er ist objektiv, zeigt eben beide Sichtweisen. Das sind die Menschen hier nicht gewohnt. Sie hören immer nur die eine Seite. Und was dort gesagt wird, ist nicht immer richtig."
Im "Eastern Hotel" in Ramalah frage ich einige Palästinenser, ob sie das Radio kennen. "Ja", sagt Fatima, die mir den Tee serviert. Und fügt an: "Ich habe das schon mal gehört. Das ist sehr angenehm. Die brüllen dort nicht so wie in unseren Sendern." Auf der Rückfahrt nach Jerusalem läuft das Autoradio. Die Musik erinnert an Marschmusik, die Schreierei an Nazi-Goebbels. Es läuft eine böse Propagandasendung gegen die "Zionisten" in Israel. Schade, dass ich den Sender "All for Peace" nicht sofort finden kann. Er sollte in jedem Leihwagen in Israel und Palästina voreingestellt sein ...
Mehr Informationen: Im Internet unter www.allforpeace.org und bei Alex G. Elsohn, Dominicusstraße 32, 10827 Berlin.
Berliner Kurier, 03.02.2009


13 gennaio 2009

Gaza, guerra anche sulle onde radio

Questa storia di Associated Press sugli aspetti psicologici delle azioni militari a Gaza è stata ripresa da Haaretz e altri quotidiani online. E' una guerra, questa, combattuta anche con la propaganda, che va dal lancio dei volantini ai messaggi minatori. Se Sawt Al-Aqsa, stazione radio della Jihad, accusa gli israeliani di essersi sovrapposti sulle sue trasmissioni con messaggi che accusano Hamas di essere all'orgine della drammatica situazione per gli abitanti della Striscia, le autorità di governo di Gaza affermano di lanciare minacce sulle frequenze utilizzate dai walkie-talkie della Israeli Defence Force.
Che questa guerra sia anche di nervi e non si limiti all'uso di armi da fuoco, lo dimostra del resto la creazione di un canale televisivo su YouTube da parte del portavoce dell'Esercito israeliano. Qui vengono pubblicati filmati realizzati dalle truppe entrate a Gaza per evidenziare le tecniche utilizzate dalla guerriglia. YouTube viene utilizzato ovviamente per analoghi scopi anche da fonti di parte palestinese. Le onde corte invece tacciono, ma io continuo a pensare che sarebbero uno strumento validissimo.

Israel's Gaza war extends into psychological realm

By PAUL SCHEMM
Jan. 12, 2009

JERUSALEM - At first it didn't seem unusual when the faces of the Hamas leadership turned up on the group's TV network. But then they were shot down, one by one, while a message warned that Hamas' time was running out. Even as Israel's armor and foot soldiers push into the Gaza Strip in an effort to stop militants from launching rockets into Israel, the war is also being waged with psychological operations designed to sap morale on both sides. Over at Islamic Jihad's Voice of Jerusalem radio station in Gaza City, broadcaster Kamal Abu Nasser said that at least once an hour, the Israeli military also breaks into his signal and broadcasts messages blaming Hamas for everyone's problems.
Hamas, for its part, said it has broadcast messages on Israeli military walkie talkies threatening to kidnap and kill Israeli soldiers. The army said it had no information on such transmissions.
The fate of Sgt. Gilad Schalit, who was captured by Hamas-linked militants in 2006 and whose whereabouts remain unknown, is repeatedly evoked in broadcasts and statements by Hamas, which has several times has threatened to nab more Israeli soldiers. Hamas tried to spread rumors that it had captured several. At least one actual attempt failed, the military said.
Israeli military spokesman Brig. Gen. Ilan Tal said he would not comment on Israel's psychological operations. "If we're talking about psychological warfare, we have to learn from what Hamas is doing," he said. "We expect Hamas to intensify and increase those sort of rumors (of kidnappings) as the situation gets more critical." Hamas' ruses extend into the battlefield as they try to combat Israel's overwhelming military advantage.
Military spokesman Maj. Avital Leibovich told The Associated Press that Israel's forces have found Gaza's neighborhoods to be riddled with booby traps, including mannequins placed at apartment entrances and rigged to explode when the soldiers approach. Israel's army formed a psychological operations unit three years ago, though its initial efforts in the 2006 Lebanon war were largely restricted to drawing satirical cartoons of Hezbollah leader Hassan Nasrallah and dropping them as leaflets over southern Lebanon.
More chilling at the time for Beirut residents, however, were the strange phone calls they received during the war telling them that their woes were due to Hezbollah and they should turn against the guerrillas. That particular technique has reappeared in the current Gaza onslaught, with phone calls and leaflets telling Gazans that their problems were due to Hamas. The leaflets include a phone number and e-mail address to call in tips about the whereabouts of militant leaders and weapons caches.
Ephraim Kam, the deputy director of Tel Aviv University's Institute of National Security Studies, said the role of psychological operations loomed large in this offensive, more so than in the past. "I think we did this in former wars, but in this case we had a lot of time, relatively speaking, and so much more emphasis was given to psychological warfare," Kam said.
Lacking resources, Hamas' psychological efforts have been largely restricted to the propaganda broadcasts on its own Al Aqsa TV channel, including Hebrew language messages asking Israelis to "choose between a peace that gives us back our rights or a war that will smash you down." There have also been reports of threatening text messages sent to the inhabitants of Israel's southern towns telling them to hide underground because Hamas is coming for them.
The biggest weapon in Hamas' psychological arsenal is also its best known actual weapon — the homemade rockets it sends on erratic paths into southern Israeli towns. During the conflict, militants have also used longer-range Grad rockets, hitting cities that used to be out of range. The thousands of rockets have only killed only a handful of Israelis, yet life across Israel's south has been paralyzed.
The greatest disinformation coup of the conflict so far, however, came right at the beginning of the offensive when Israeli bombers caught hundreds of Hamas security men inside their compounds. The day before a massive Israeli airstrike, Israeli military radio channels broadcast talk of a "lull" and pulled troops back from the border. Israeli defense officials now say it was a psychological warfare tactic or a "con" to lure Hamas fighters out of hiding.


15 giugno 2007

Palestina, guerra anche nell'etere

La guerra civile tra le due fazioni rivali di Fatah e Hamas nella striscia di Gaza ha portato in queste ore all'azzeramento delle strutture di sicurezza e propaganda del movimento del presidente Mahmoud Abbas (nome del personaggio più noto sulla stampa italiana con il suo titolo onorifico di Abu Mazen, "padre del primogenito Mazen"). Haaretz questa mattina riferiva dell'attacco alla sede di Gaza di Voice of Palestine (il sito è in perenne rifacimento) e della messa (forse volontaria) fuori onda di Al Hurriya e Sawt Al Shabab, come dire Radio Freedom e Voice of Youth, due stazioni in FM sempre legate a Fatah. Voice of Palestine continuerebbe a trasmettere il suo Primo Programma (quello di Gaza è il Secondo) da Ramallah:

Hamas widened its onslaught earlier in the day to include Fatah-linked broadcast outlets. Fatah-allied Voice of Palestine Radio was on fire after Hamas attacked it, Palestine TV reported, but the station continued broadcasting from its Ramallah facilities.
Two local radio stations, Al Hurriya and Al Shabab, shut down in the morning after Hamas threatened to blow up all radio and TV stations belonging to collaborators.

Il sito Web della iraniana Press Tv mostra anche una piccola foto dell'edificio in fiamme (anche se non posso essere certo di che cosa rappresenti realmente l'immagine):

Bomb hits Voice of Palestine
Thu, 14 Jun 2007 20:41:41

A bomb has ripped through a Gaza studio of the official Voice of Palestine Radio as fresh infighting erupts between Palestinian factions. There have been no immediate reports of casualties.
Palestine TV reported that the Gaza City radio studio was in flames, forcing it to halt broadcasting. "The attackers were seen carrying broadcast equipment out of the station building as smoke billowed from it," witnesses said. The headquarters of the radio station, which is close to Fatah, is in the West Bank political capital of Ramallah.
It was the first such attack against Palestinian media since bitter factional fighting erupted in the Gaza Strip last week.
Mi sono messo alla caccia di ulteriori informazioni sulla situazione dei media radiofonici a Gaza e ho trovato del materiale veramente interessante. Incluso un recente (marzo 2007) sondaggio che stila una classifica di attendibilità delle radio, palestinesi, israeliane, giordane e libanesi più seguite dai cittadini della Striscia. La più "autorevole" in base al campione di un migliaio di persone analizzato dal Jerusalem Media and Communication Center, è guarda caso Sawt Al Aqsa della stessa Hamas, che a gennaio ha inaugurato anche un canale televisivo. Una stazione molto schierata, che le fonti israeliane accusano di diffondere incitamenti ad azioni terroristiche e suicide. Associated Press ha pubblicato un altro reportage sul ruolo delle stazioni nella lotta tra i diversi partiti armati palestinesi.
Due articoli del Seoul Times (2004) e del Christian Science Monitor (2006) offrono una panoramica sul tipo di programmazione a Gaza e nei Territori. Ma il sito più utile è quello di un progetto che dice di essere finanziato dalla Unione Europea, Radio Networking for Democracy in Palestine, di AMIN Media Network, ONG no profit fondata nel 1996. L'iniziativa ha creato una rete di scambio di programmi fra 23 stazioni radio e riporta un dettagliato elenco delle stesse, con frequenze, numeri di telefono e siti Web. Del network sembra far parte anche Al-Aqsa, che a giudicare dai fatti degli ultimi giorni proprio un campione di "democrazia" non deve essere. L'associazione AMIN condanna - giustamente - le recenti (21 maggio) azioni israeliane contro stazioni di Nablus (dove sono attive Tariq al-Mahabe 97,7 e Nablus FM 93,5), ma ancora non vedo severe condanne per la distruzione di Vop a Gaza. Forse non è ancora stato possibile aggiornare il sito.
Un altro elenco di stazioni lo si trova su un sito governativo palestinese e se volete addentrarvi nei meandri della radiofonia locale in tutto il Medio Oriente, vi suggerisco uno splendido report intitolato "Restructuring radio broadcasting in Arab countries" oltre a una raccolta di link ai siti Web di numerose stazioni dell'area, curata da una fonte apparentemente saudita. In Giordania ho trovato un aggiornatissimo blog N@simjo, con molte notizie sui media radiofonici locali. Gli stream Web che trovate nell'elenco curato da AMIN potrebbero essere molto utili per monitorare la situazione, conoscendo l'arabo. Ma mettersi a inseguire le fonti dirette da quest'area non è un'impresa facile per i media occidentali, che troppo spesso si affidano a notizie (quando va bene) indirette.