Il 28 giugno il presidente hondureño Manuel Zelaya è stato prelevato dalla sua residenza e spedito, ancora in pigiama, in esilio forzato in Costa Rica. Al suo posto è stato nominato a interim Roberto Micheletti, figlio di immigrati bergamaschi. In questi giorni il presidente costaricano Arias ha incontrato separatamente Zelaya e Micheletti per cercare di mediare un accordo, ma
secondo la BBC non ci sono stati risultati. La storia dello strano golpe avvenuto in Honduras si intreccia come al solito con le complesse vicende finanziarie e mediatiche tipiche di nazioni in cui l'azione governativa e gli stessi meccanismi democratici, sono condizionati da potentati oligarchici che controllano le leve dell'economia e le fonti di informazione su stampa, radio e tv. Ovviamente sono nazioni lontane, non vi preoccupate, qui in Italia certi condizionamenti non potrebbero esistere anche se sugli aerei presidenziali salgono probabilmente passeggeri e passeggere in pigiama (magari anche senza).
Oggi il Washington Post pubblica
un interessante articolo che riguarda il ruolo delle stazioni radiotelevisive, la maggior parte delle quali si sarebbero più o meno apertamente schierate a favore dell'allontanamento di Zelaya. Dopo la sua elezione, avvenuta nel 2005, il presidente si è gradualmente alienato il sostegno del suo stesso partito liberale, e l'opposizione interna si è fatta sentire parecchio sulle onde di emittenti come
HRN, la maggiore del paese. HRN appartiene a Emisoras Unidas, network controllato da Rafael Ferrari, erede dell'omonimo pioniere della radiofonia nell'Honduras. Ferrari controlla anche i canali televisivi di Televicentro.
Altre emittenti, schierate con Zelaya, hanno subito blocchi e angherie di vario tipo, racconta il Washington Post citando per esempio il proprietario di
Radio Globo (
che si ascolta perfettamente su Internet).
Ho trovato diverso materiale, oltre all'articolo del Post (ripreso persino dal blog del regista Michael Moore). Nel 2008 HRN ha celebrato il 75esimo anniversario e il quotidiano
Heraldo ha pubblicato una rievocazione del locutor Nahúm Valladares (anch'egli intervistato ora dal quotidiano di Washington come braccio destro di Ferrari). Ci sono poi due interessanti contributi su blog e testate indipendenti: uno pubblicato da
iReport e un altro, firmato da César Lazo, Segretario Generale della
Union de Escritores y Artistas de Honduras e candidato a presidente del
Partido Demócrata Cristiano de Honduras.
Difficile dire come finirà, anche se per Zelaya non sembrano esserci molti margini. La notizia di questo strano golpe non è stata presa bene dal presidente venezuelano Chavez, che ha addirittura minacciato una invasione militare e avrebbe già sospeso le forniture petrolifere. In effetti Zelaya era stato accusato, tra le altre cose, di voler trascinare l'Honduras in una deriva chavista.
Oggi ascoltare l'Honduras in diretta via radio è possibile ma in modo alquanto limitato. Le onde corte hanno solo due frequenze attive al momento, quelle delle due stazioni religiose
Luz y Vida (3250 kHz) e
HRMI (3240 kHz). Tramontata definitivamente una lunga tradizione, che fino a cinque o sei anni fa offriva diverse opportunità (DXLD la newsletter di Glenn Hauser riassumeva
così la situazione nel 2005). Molto raramente vengono segnalate stazioni in onde medie, estremamente difficili.
July 10th, 2009
In Honduras, One-Sided News of Crisis
Critics Cite Slanted Local Coverage, Limits on Pro-Zelaya Outlets
By Juan Forero / Washington Post
TEGUCIGALPA, Honduras -- It was the biggest story in Honduras in years -- soldiers burst into the president's bedroom, dragged him off in his pajamas and bundled him onto a plane out of the country. Hours later, his foes announced the formation of a new government.
Several countries condemned the events of June 28 as a military coup. But in Honduras, some of the most popular and influential television stations and radio networks blacked out coverage or adhered to the de facto government's line that Manuel Zelaya's overthrow was not a coup but a legal "constitutional substitution," press freedom advocates and Honduran journalists said.
Meanwhile, soldiers raided the offices of radio and TV stations loyal to Zelaya, shutting down their signals. Alejandro Villatoro, 52, the owner of Radio Globo, said soldiers broke down doors and dismantled video surveillance cameras. "They grabbed me and put me face down and put six rifles on me, with a foot on my back holding me down," he said. "It was like I was a common criminal."
Such allegations underscore the one-sided nature of the news that has been served up to Hondurans during the crisis. According to results of a Gallup poll published here Thursday, 41 percent of Hondurans think the ouster was justified, with 28 opposed to it.
The de facto regime headed by Roberto Micheletti cited such support as he began talks Thursday in Costa Rica with that country's president, Oscar Arias, who has agreed to mediate. Zelaya met separately with Arias, who said representatives of the two men will continue meeting in the days ahead.
In Honduras, though, the country's new leaders, the security forces and the clergy argue that Zelaya's removal had legal justification the rest of the world does not understand. Local media largely "slanted coverage" to favor that position, said Carlos Lauría of the New York-based Committee to Protect Journalists. "The de facto government clearly used the security forces to restrict the news," Lauría said. "Hondurans did not know what was going on. They clearly acted to create an information vacuum to keep people unaware of what was actually happening."
Micheletti's spokesman, René Cepeda, and other officials in the de facto government did not return phone calls seeking comment. But Ramón Custodio López, Honduras's human rights ombudsman, who investigates violations of press freedom, said he has received no official complaints from journalists. "This is the first I have heard about an occupation or military raid of a station," he said. "I try to do the best job I can, but there are things that escape my knowledge." Custodio added that he thought Honduran media coverage of the overthrow and its aftermath has been "very good."
Elan Reyes Pineda, who is president of the Honduras College of Journalists and is close to many in Micheletti's government, said that during Zelaya's tumultuous tenure, he had antagonized many of the magnates who control the country's biggest companies, including its news media. Zelaya frequently commandeered the airwaves to deliver rambling speeches, but he also railed against media owners for serving what he said were the interests of "power groups" in Honduras, Reyes Pineda said. "He was in permanent confrontation with the biggest media in Honduras," Reyes Pineda added, "So this was payback."
Among Zelaya's most steadfast opponents, according to journalists here, is the influential entrepreneur Rafael Ferrari, who owns three leading Honduran TV stations and has investments in banking, energy and real estate. Ferrari was not available to comment, but an associate, Nahum Valladades y Valladares, said the media outlets controlled by Ferrari are impartial. "We have a policy of openness to provide not just the official information, but information from those who are against the government that installed itself constitutionally," said Valladades y Valladares, who is general manager of 18 radio stations and secretary of a media association headed by Ferrari. "We cannot invent the news." Most, if not all, of the news media here are unabashedly partisan, Honduran journalists say, with newspapers and broadcast outlets allied with political parties and local power brokers.
Eduardo Maldonado, a popular commentator on radio and television, does not hide his allegiance to Zelaya. He said he openly backed Zelaya's efforts to hold a nonbinding referendum asking Hondurans to approve a constitutional amendment on presidential term limits, which sparked the crisis. The morning of the coup, Maldonado said, he was due to appear on his TV show on Channel 66. Instead, soldiers arrived at the station and prevented him from broadcasting. "It was a well-prepared coup," he said. "They only allowed the media that were loyal to them to operate." Channel 66, like other media outlets that were raided, was soon back on the air. But programs such as Maldonado's, partial to Zelaya, remained off the air for days, Maldonado and other journalists said. Maldonado went into hiding.
Zelaya's supporters say that their marches receive scant media coverage, unlike the rallies in favor of the coup, which are advertised on several TV channels. "The ones that transmit what is really happening here are closed, like Channel 36," said Juan Carlos Valladares, a teacher who was demanding Zelaya's return on a recent day.
Channel 36 was off the air for a week after soldiers arrived at its headquarters minutes after the coup. Esdras Amado López, the station's owner, said he is pleased to be back on the air now. But he remains shaken.
"I am frustrated," he said. "I feel bad because this is my job, this is my dream, and I worked very hard to have this station."
***
No hay Honduras sin HRN
Nahúm Valladares relata la historia de la emisora más importante, que mañana cumple 75 años
30.10.08
La historia de Honduras durante 75 años ha sido contada por la misma voz. mañana, el decano de la información en el país celebra sus bodas de brillante. Este recorrido por los capítulos que conforman la historia de HRN lo hará la voz más poderosa del país, un hombre que es en sí una institución. Desde esta cabina nostálgica, nuestro narrador Nahúm Valladares y Valladares.
“HRN inicio el primero de noviembre del 1933, fue fundado por don Rafael Ferrari García”, inicia diciendo esta leyenda de la radio en Honduras que nos recibió en su despacho, en el que desde 1981 funge como gerente general de la cadena Emisoras Unidas. Se acomoda en el sillón y deja salir la narración perfecta y con precisión enciclopédica, el relato:
Voces
El primer locutor fue Rafael Ferrari y tuvo que agenciarse de otros elementos para alimentar las trasmisiones. Así llegaron en el año de 1935 Manuel Bonilla R, Nicolás Odeh Nasralla y Roberto Palma Batres. Años después, entrando a los años 40, empezaron a descollar nuevas figuras; entre muchos nombres apareció quien para mí ha sido la voz más privilegiada, el poeta y estudiante de derecho Humberto Villeda Vidal, en 1942, quien lastimosamente murió muy joven. En Centroamérica fue la tercera emisora en crearse y es la única que sobrevive desde entonces hasta hoy.
Noticias
La cobertura noticiosa empieza con la segunda guerra mundial. Don Rafael Ferrari tenía un espacio que se llamaba “El mundo en marcha”. Después la compañía Esso Standar Oil puso un programa de noticias que se llamaba el Reporter Esso. En 1941, Eduardo Chinchilla fundó un noticiero que estuvo muchísimos años, casi 30, que se llamaba el “Mensajero del aire”. La parte de noticias con periodismo radial en HRN inició el 6 de junio del 52, con “Diario matutino”, decano de noticieros en Honduras.
En aquellos días se abrieron muchos espacios culturales artísticos en los que se dieron a conocer agrupaciones y artistas nacionales.
Narrador
Había también transmisiones de radio teatro. Así, Cristina Rubio logró fundar en 1947 el primer programa infantil que hubo en la radio, que se llamaba “Copitos de nieve”, en el que se le daba participación a los niños para que pudieran actuar en dramatizaciones de cuentos. Se hacían concursos en las escuelas, yo estaba en la Francisco Morazán y me invitaron de pequeño a participar como narrador. Inició en el barrio Las Delicias, en una casa de esquina que todavía existe. Luego en 1936 se cambió a la cuesta del barrio Buenos Aires, en la casa del ingeniero Jorge Martínez, después a la Ronda y ahí estuvo por muchos años, hasta 1952, en el edificio Díaz Medina, donde ahora hay una farmacia Regis. Fue precisamente en ese local donde empecé a hacer mis prácticas de locución en 1951, cuando tenía apenas 14 años.
Encuentro
Yo conocí muy poco a don Rafael Ferrari, él murió el 12 de noviembre de 1951. El encuentro con él se dio en un ambiente de miedo, porque me sorprendió haciendo una práctica de locución sin tener su autorización. Era muy delicado, no cualquiera podía llegar al micrófono. En una ocasión, un programa que era patrocinado por los distribuidores de los discos RCA tenía el problema de que el locutor de turno no había llegado porque se había emparrandado la noche anterior y el programa era a las 8:00 AM. Yo iba para el colegio y pasé por la radio temprano y entonces el operador me dijo que le hiciera el favor de presentar porque no había llegado el locutor. Yo me metí a la cabina y empecé a anunciar el programa.
Don Rafael me escuchó desde el receptor de su carro y se vino, cuando menos acordé ya lo tenía en el vidrio y ahí me sorprendió. Salí de la cabina y me preguntó que quién me había dado autorización, le dije que el operador, pero que igual ya me iba. Entonces me dijo: “No, seguí”, y terminé el programa. Se me abrieron las puertas del cielo porque era una autorización de él, me había oído y no le disgustó la forma en la que estaba locutando el programa.
Cuando iba bajando las gradas de la HRN lo encontré. Me dijo: “la próxima vez que toqués micrófono, pedime permiso, pero está viniendo, está viniendo”. Así empecé mi práctica, pero ya con su autorización; el ya estaba enfermo, eso fue a principios de 1951. Los estudios permanecieron luego en una casa que se obtuvo en frente del colegio María Auxiliadora, hasta 1968, cuando nos trasladamos al local donde estamos todavía. Los años 50 eran los días de las radionovelas, donde la voz creaba a los héroes y villanos de las personas; yo participé en novelas, programas de música y como animador. Poco a poco me fui enfilando a otras cosas: incursioné en el mundo de las coberturas de carácter.
Voz
En los 50 se produjeron acontecimientos políticos como el golpe de estado de 1956 contra don Julio Lozano Díaz, que fue la primera gesta de las Fuerzas Armadas (FF AA). Para entonces ya había aprendido a manejar transmisiones a control remoto, especialmente para las juntas militares. Para 1957, Ramón Villeda Morales me confió la transmisión del mando presidencial.
Fue mi primera transmisión de un mando presidencial. Nunca me imaginé que esto iba a marcar mi carrera. Participé en la toma de posesión de Oswaldo López Arellano en 1965; en 1971, en la de Ramón Ernesto Cruz y desde la Asamblea Nacional Constituyente en 1980, cuando se instituyó el orden constitucional, todos los presidentes han pasado por mis manos y por mi voz.
Radio
Dirigí “Diario matutino” a la salida del abogado Manuel Acosta Mejía, en 1967, hasta la llegada de Antonio Mazariegos Velasco. Luego me quedé dirigiendo el noticiero, pero ya no desde cabina, sino desde la subgerencia de Emisoras Unidas, hasta 1981, cuando ya pasé a la gerencia general. En mi carrera me ha tocado asistir a ceremonias de visitas de presidentes; una vez en México conocí a figuras como María Félix y Mario Moreno Cantinflas, que asistieron a una fiesta.
He estado con el papa Juan Pablo II, en la elección del papa Benedicto XVI, en la imposición del capelo cardenalicio al cardenal Óscar Andrés Rodríguez, en las elecciones norteamericanas de Ronald Reagen y GeorgeBush, padre... Desde que yo empecé hasta hoy, la radio ha tenido un cambio increíble. Antes era una radio más de contacto, más viva. Se sintió el cambio cuando empezaron los discjokey, allí se inicia una despersonalización. En los 80 HRN se convirtió en una emisora que manejó dos aspectos: noticias y deportes. Tenía más formación informativa que musical y se incluían programas humorísticos.
75 años
HRN es la radio insigne de Honduras, ha mantenido durante todos estos años esa simbología radial, ahora estamos con todos los adelantos de la tecnología de punta. Nuestros señales son satelitales, los sistemas de transmisión son digitalizados, computarizados con equipos muy modernos. Estamos enlazados con el mundo con nuestra página web y seguimos hacia adelante.
Nahúm Valladares se inclina en su confortable silla, enciende un cigarrillo y mientras exhala el humo de su boca recuerda algunas otras anécdotas que ha ido cosechando en esta larga trayectoria. El día de mañana presentará un programa desde las 12:00 del mediodía hasta las 3:00 PM, sobre esta vasta historia en el marco de esta gran celebración.
***
The Truth of Coup in Honduras
People around the world, The news of the coup in Honduras remain hidden to the world, the media in Honduras belongs to the power groups, economic groups to which belong most corrupt businessmen and people of this country since democracy was restored in Honduras, these groups have been manipulating governments and have stolen money from the government and taxpayers! In Honduras local media is manipulating and confusing the public, the media have divided society, not telling the truth and not in their interest to say they respond to the interests of corrupt businessmen!They have benefited of the people of Honduras, because our people in its majority is sick, poor, is ignorant and illiterate, that is why no government has interest to invest in health, education and security.
(continua)
***
Los hechos son los que dicen: Golpe de Estado en Honduras
Por César Lazo
Tegucigalpa, 30/06/09.- He tenido que levantarme de mi lecho después de varios días de cruel enfermedad, para escribir con indignación y repudio al zarpazo que se le ha dado a la democracia hondureña a través de un golpe civil-militar gestado POR la empresa privada y una casta de diputados y ejecutado por la camarilla militar que antes del 25 de junio estaban bajo el mando de su comandante general el presidente Constitucional Manuel Zelaya Rosales.
La confrontación entre el Presidente Constitucional de Honduras, Manuel Zelaya Rosales, y los grupos económicos aliados a una casta política pertenecientes a los partidos tradicionales, diputados desde hace 29 años, culminó con un golpe de Estado y el secuestro del Presidente Zelaya que fue enviado en un avión militar a San José de Costa Rica.
El golpe ejecutado por los jerarcas militares derechistas pero fue ordenado con el apoyo de los diputados liberales, nacionalistas, pinuistas y demócratas cristianos, coludidos con la Corte Suprema de Justicia, la fiscalía general de Honduras y el Comisionado de los “Derechos Humanos” quienes FUERON urgidos por una “empresa privada”, cuyo líderes son Jorge Canahuati (dueño de La Prensa, el diario de mayor circulación y diario El Heraldo) Rafael Ferrari (dueño de Televicentro, la más grande televisora, y de Emisoras Unidas, HRN, la más potente cadena radial del país), la familia Facusse encabezados por Carlos Roberto Flores Facusse ex presidente de la República y dueño del diario La Tribuna.
(continua)
