Sudan Radio Service, il referendum è in onde corte

Sono giorni molto importanti per la regione meridionale del Sudan chiamata a decidere attraverso un referendum la possibile secessione dalla maggioranza islamica della Nazione. La votazione è il culmine di un lungo negoziato con l'Esercito Popolare di Liberazione e arriva alla fine di un quinquennio di autonomia concesso dal governo centrale di Khartoum dopo il trattato di pace del 2005. L'esito di questa consultazione sarà indubbiamente importante anche per il futuro della regione occidentale sudanese del Darfur, che dovrebbe votare sulla questione dell'autonomia in questo stesso 2011. Un terzo referendum, quello che avrebbe chiesto agli abitanti della piccola regione di Abyei di esprimere un parere sulla possibile annessione al Sudan meridionale, è stato rimandato a causa delle forti instabilità.

Se le notizie che arrivano dal Darfur sono fruibili attraverso le trasmissioni e sul sito Web di Radio Dabanga, gestita dalla ONG olandese Press Now, anche dal Sudan Meridionale giungono, sulle onde corte, le voci multiculturali di Sudan Radio Service, un progetto quasi decennale finanziato dalla organizzazione americana EDC, Education Development Center.

SRS utilizza frequenze affittate da impianti in Portogallo, ma poche settimane fa ha aperto a Juba, capitale della regione autonoma, una frequenza in FM, i 98,6 MHz. Per le trasmissioni in onde corte, ecco la griglia di programmazione più recente (orari locali, sottrarre tre ore per ottenere il tempo UTC e due per il nostro orario), c'è tempo fino al 15 per seguire l'andamento delle votazioni e analizzarne i risultati.

mattino

7 – 8 a.m. 11.805 kHz

8 – 9 a.m. 13.720 kHz

sera

6 – 8 p.m. 17.745 kHz

8 – 9 p.m. 9.590 kHz

EDC-Run Radio Station Opens in Juba, Sudan

December 15, 2010

Amid music, speeches, and much fanfare, a grand opening ceremony was held December 14 for the new independent radio station for the Sudan Radio Service (SRS) in Juba, Southern Sudan.

The new station greatly expands the reach of SRS, which delivers news, education programs, and music in 12 languages. Broadcasts previously originated from studios in Nairobi, Kenya, using shortwave radio frequencies. SRS will now offer additional programming and increase its current coverage from 6 to 15 hours a day using a high quality FM signal. Originally built in New Jersey, the station’s new transmitter, studios, and radio tower were re-assembled by hand in Juba over many months.

Speaking at the launch event were officials of the government of Southern Sudan, officials of the U.S. Consulate in Juba, and representatives from the U.S. Agency for International Development (USAID), which funds the radio service. EDC’s Victor Lugala was master of ceremonies.

The station symbolizes the importance of free speech and freedom of the press, said USAID Assistant Administrator Nancy Lindborg. She also praised the government of Southern Sudan for supporting those values. The Council General of the U.S. Consulate, Ambassador Barrie Walkley, also spoke about the power of the media in Africa.

“This is a great moment for SRS, and we can say that SRS has come a long way,” said SRS project manager Jane Kariuki. “This has been a long journey. From the inception of SRS, this was a dream that was always in the pipeline.”

Before the ceremony, USAID hosted an all-day open house for the organizations working in Southern Sudan. EDC’s South Sudan Interactive Radio Instruction (SSIRI) program featured its work, which includes lessons that are broadcast on the new 98.6 SRS FM. Established by EDC in 2003, SRS was the first independent news source in Sudan. Modeled after National Public Radio in the United States, its staff includes about 40 journalists and producers based in Sudan and Nairobi. Existing SRS bureaus throughout Sudan, as well as special coverage of Darfur through a two-year U.S. Department of State grant, will continue to operate from both Juba and Nairobi.

The referendum to decide on independence for Southern Sudan will be held on January 9.

Sudan, arrestati i redattori di Radio Dabanga

Molti ormai hanno sentito parlare del sanguinoso conflitto nella regione occidentale del Darfur sudanese, dove si fronteggiano guerriglieri islamici di etnia araba (sostenuti dal governo) e tribù locali, islamiche ma non arabe. Forse meno noto è il fatto che le regioni meridionali del Sudan stanno per votare un referendum di autodeterminazione che potrebbe portare alla nascita di una nuova nazione africana, o di una nuova guerra, o più probabilmente di tutte e due. Fatto sta che mentre l'attenzione del mondo si sposta a sud dove stanno per iniziare le operazioni di registrazione dei votanti alla consultazione prevista il gennaio prossimo, il Darfur e i suoi profughi non hanno certo risolto i loro guai.

Come se non bastasse sabato 30 ottobre la polizia di Khartoum è entrata negli uffici della redazione locale di Radio Dabanga e ha tratto in arresto tredici collaboratori. Radio Dabanga non trasmette certo dal Sudan: i programmi vengono prodotti da una ONG olandese, Press Now, che ha scelto il nome di una suppellettile molto diffusa tra le famiglie sudanesi, tanto da diventarne un simbolo. E' una specie di giara in terracotta, molto pesante, dove vengono conservate le granaglie. Come scrive il Washington Post sono numerosi, dentro e fuori il Darfur, gli ascoltatori sintonizzati sulle frequenze in onde corte che Radio Dabanga affitta dai broadcaster internazionali per informare sulle vicende di un territorio blindato dalle autorità.

Sudan raids radio station reporting on Darfur

By Rebecca Hamilton

November 11, 2010

At a market stall in southern Sudan, Darfuri trader Omer Saleh, 45, turned up the volume on his small battery-operated radio. Radio Dabanga, he said - the Dutch-based service that transmits Darfur news by local journalists through shortwave frequencies into Sudan - "is the only way I can know what is happening at home."

Half a world away in New York, Ahmat Nour, president of the Darfur People's Association of New York, said he listens to the Radio Dabanga broadcasts every day: "I download the two episodes and listen to them through the Net as soon as I finish work."

With the government of Sudanese President Omar Hassan al-Bashir routinely denying foreign journalists access to the conflict-ridden Darfur region, and with Sudan-based media subject to government censorship, Radio Dabanga is the only media outlet routinely providing uncensored information.

But on Oct. 30, Sudan's National Intelligence and Security Services raided a Khartoum office shared by Radio Dabanga and Darfuri human rights activists, arresting 13 people. According to Radio Dabanga's Dutch-based director, Hildebrand Bijleveld, the detainees are being held incommunicado in unknown locations.

The first official acknowledgment of the arrests came last weekend, with an intelligence official telling the state-run Sudanese media that "Radio Dabanga was working against Sudan, focused on inciting hatred among the people and aborting the peace process." Amnesty International has issued an alert, warning that the detainees are at risk of torture.

"I think they have done this to intimidate those bringing out the story of what is really happening on the ground in Darfur," Bijleveld said.

A new international focus

Darfur, in the west of Sudan, attracted widespread attention with reports of atrocities committed against the region's non-Arab population by the Sudanese government and its proxy militia, the Janjaweed. In 2004, the George W. Bush administration declared the atrocities genocide. An unprecedented constituency of advocates has ensured that U.S. government attention has stayed on Darfur, and the U.N. Security Council has issued multiple resolutions, including authorizing peacekeepers and referring the situation to the International Criminal Court.

These days, however, international attention is largely focused on southern Sudan ahead of two self-determination referendums (one for southern Sudanese and the other for residents of Abyei, an area straddling the nation's north and south) scheduled for Jan. 9. The referendums mark the final stage of a 2005 peace agreement that ended 22 years of war between the Sudanese government in the mainly Muslim north and rebels based in the mainly Christian and animist south.

U.S. diplomats are working to ensure that the voting proceeds peacefully and that the Sudanese government, faced with the prospect of losing its oil-rich southern territory, accepts what is widely expected to be a southern vote for independence. "Realistically, there is a finite amount of leverage the U.S. government has available in Sudan," said Jon Temin, Sudan program officer at the U.S. Institute for Peace, explaining that with the referendums, there is less leverage for other issues such as Darfur.

For the Darfuri diaspora, the shift in international attention away from their homeland is frustrating. "Darfur is still hurting," Nour said.